- നിയമം ലംഘിച്ച് ഡ്രൈവിംഗ്: നിരവധി പേര് പിടിയിലായി
- ചികിത്സ കിട്ടാതെ കുഞ്ഞിന്റെ മരണം: പ്രവാസി ദമ്പതികള്ക്ക് മൂന്നു വര്ഷം തടവ്
- ബഹ്റൈനില് കടബാധ്യതയുള്ളവര്ക്ക് മൂന്നു വര്ഷം വരെ യാത്രാവിലക്ക്: നിയമഭേദഗതിക്ക് പാര്ലമെന്റിന്റെ അംഗീകാരം
- ബഹ്റൈന് ഉപഗ്രഹം അല് മുന്തര് പകര്ത്തിയ രാജ്യത്തിന്റെ ആദ്യ ചിത്രം ഉപപ്രധാനമന്ത്രിക്ക് സമ്മാനിച്ചു
- ശബരിമല യുവതി പ്രവേശനം: എന്എസ്എസ് സുപ്രീംകോടതിയില് ഉന്നയിച്ച വാദങ്ങളെ തള്ളി തിരുവിതാംകൂര് ദേവസ്വം ബോര്ഡ്
- 180 ലധികം പ്രായപൂര്ത്തിയാകാത്ത പെണ്കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിച്ച്, 350 ഓളം അശ്ലീല വിഡിയോകള് പകർത്തിയ 19കാരന് പിടിയില്
- ബഹ്റൈനിലെ സര്ക്കാര് സ്കൂളുകളിലെ ഐ.ബി. പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ച് വെബ്പേജ് ആരംഭിച്ചു
- ബഹ്റൈന് തൊഴില് മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഇലക്ട്രോണിക് സംവിധാനത്തിലെ തകരാറ് പരിഹരിച്ചു
Author: news editor
മനാമ: ബഹ്റൈനില് ഈദുല് ഫിത്തര് അവധി പ്രഖ്യാപിച്ചുകൊണ്ട് കിരീടാവകാശിയും പ്രധാനമന്ത്രിയുമായ സല്മാന് ബിന് ഹമദ് അല് ഖലീഫ രാജകുമാരന് സര്ക്കുലര് പുറപ്പെടുവിച്ചു.ഈദുല് ഫിത്തര് ദിനത്തിലും തുടര്ന്നുള്ള രണ്ടു ദിവസങ്ങളിലും രാജ്യത്തെ മന്ത്രാലയങ്ങള്ക്കും മറ്റു സര്ക്കാര് സ്ഥാപനങ്ങള്ക്കും അവധിയായിരിക്കും. ഔദ്യോഗിക അവധി ദിവസങ്ങള് വെള്ളിയാഴ്ചയും ശനിയാഴ്ചയും വരുന്നതിനാല് അതിനു നഷ്ടപരിഹാരമെന്ന നിലയില് രണ്ടു ദിവസം കൂടി അവധി നല്കും.
മനാമ: ഹിജ്റ 1447ലെ ശവ്വാല് മാസത്തിന്റെ ആരംഭം കുറിക്കുന്ന ചന്ദ്രക്കല ദര്ശനം സംബന്ധിച്ച റിപ്പോര്ട്ടുകളും സാക്ഷ്യങ്ങളും സ്വീകരിക്കാന് ബഹ്റൈനില് ശരീഅത്ത് ചന്ദ്രദര്ശന സമിതി ബുധനാഴ്ച വൈകുന്നേരം സുപ്രീം കൗണ്സില് ഫോര് ഇസ്ലാമിക് അഫയേഴ്സ് (എസ്.സി.ഐ.എ) ആസ്ഥാന കെട്ടിടത്തിലെ മീറ്റിംഗ് ഹാളില് യോഗം ചേരുമെന്ന് എസ്.സി.ഐ.എ. അറിയിച്ചു.ചന്ദ്രക്കല ദര്ശനത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയോ വിശ്വസനീയമായ വിവരങ്ങള് ലഭക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ഏതൊരാളും ഉടന് തന്നെ ശരിഅത്ത് ചന്ദ്രദര്ശന സമിതിയുമായി ബന്ധപ്പെടണമെന്ന് എസ്.സി.ഐ.എ. അഭ്യര്ത്ഥിച്ചു.
മനാമ: ബഹ്റൈനു നേരെയുള്ള ഇറാന്റെ ആക്രമണത്തിന്റെ തുടക്കം മുതല് ഇതുവരെ ബഹ്റൈന് പ്രതിരോധ സേന (ബി.ഡി.എഫ്) ഇറാന്റെ 125 മിസൈലുകളും 212 ഡ്രോണുകളും തടഞ്ഞുനിര്ത്തി നശിപ്പിച്ചതായും ഇറാനിയന് ആക്രമണത്തിന്റെ തുടര്ച്ചയെ തുടര്ന്നും തടയുന്നുണ്ടെന്നും ബി.ഡി.എഫ്. ജനറല് കമാന്ഡ് അറിയിച്ചു.ഈ കാലയളവിലുടനീളം തങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥര് പ്രകടിപ്പിച്ച അസാധാരണമായ യുദ്ധ സന്നദ്ധതയിലും പ്രവര്ത്തന മികവിലും മാതൃകാപരമായ ജാഗ്രതയിലും ജനറല് കമാന്ഡ് അഭിമാനം പ്രകടിപ്പിച്ചു.പൊതുജനങ്ങളെല്ലാം വീടിനുള്ളില് തന്നെ തുടരാനും അത്യാവശ്യ സന്ദര്ഭങ്ങളില് മാത്രം പുറത്തിറങ്ങാനും സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കാനും ജനറല് കമാന്ഡ് ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ആക്രമണബാധിത സ്ഥലങ്ങള്, സംശയാസ്പദമായ വസ്തുക്കള് എന്നിവയില്നിന്ന് അകലം പാലിക്കണം. സൈനിക നടപടികളുടെയോ അവശിഷ്ടങ്ങള് വീണ സ്ഥലങ്ങളുടെയോ ചിത്രീകരണം ഒഴിവാക്കണം. കിംവദന്തികള് പ്രചരിപ്പിക്കരുത്. ഔദ്യോഗിക സ്രോതസ്സുകളില്നിന്നും സര്ക്കാര് മാധ്യമങ്ങളില്നിന്നും മാത്രം വിവരങ്ങള് ശേഖരിക്കണമെന്നും പൊതുജനങ്ങളോട് ജനറല് കമാന്ഡ് അഭ്യര്ത്ഥിച്ചു.
ഇറാനിയന് സൈന്യത്തിന് തന്ത്രപ്രധാന വിവരങ്ങള് കൈമാറി; ബഹ്റൈനില് അഞ്ചു പേര് അറസ്റ്റില്
മനാമ: ഇറാനിലെ തീവ്രവാദ സംഘങ്ങള് വഴി ഇറാന്റെ റെവല്യൂഷണറി ഗാര്ഡ് കോര്പ്സിന് (ഐ.ആര്.ജി.സി) തന്ത്രപ്രധാനവും കൃത്യവുമായ വിവരങ്ങള് ശേഖരിക്കുകയും കൈമാറുകയും ചെയ്തതിനും ബഹ്റൈനെതിരെ തീവ്രവാദ ഗൂഢാലോചനകള് നടത്താന് തീവ്രവാദ പ്രവര്ത്തകരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തതിനും ബഹ്റൈനില് ജനറല് ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ക്രിമിനല് ഇന്വെസ്റ്റിഗേഷന് ആന്റ് ഫോറന്സിക് സയന്സ് അഞ്ചു പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായും വിദേശത്ത് ഒളിച്ചോടിയ ആറാമനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതായും ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം അറിയിച്ചു.സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പരമാധികാരത്തെ ദുര്ബലപ്പെടുത്തുക, സുരക്ഷാ അധികാരികളെയും സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിടുക, ജനങ്ങളില് ഭയവും പരിഭ്രാന്തിയും പ്രചരിപ്പിക്കുക, രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഭീഷണി ഉയര്ത്തുക എന്നിവയാണ് ഈ പ്രവൃത്തികളുടെ ലക്ഷ്യം.അബ്ബാസ് അബ്ദുല്ല ഹബീബ് (39), യൂസിഫ് അഹമ്മദ് മന്സൂര് സര്ഹാന് (25), മുഹമ്മദ് ഫാദില് ഹമീദ് (39), സഹ്ലന് അബ്ദുല്റെദ അലി (27), മുഹമ്മദ് ഹാദി ഹസന് (37) എന്നിവരാണ് അറസ്റ്റിലായത്. അഹമ്മദ് യൂസിഫ് ജാസിം സര്ഹാന് (37) ആണ് വിദേശത്ത് ഒളിവിലുള്ളത്. നിയമനടപടികള് സ്വീകരിച്ച ശേഷം അറസ്റ്റിലായ അഞ്ച് പേരെയും പബ്ലിക്…
ദമ്മാം വഴിയുള്ള ഗള്ഫ് എയര് കൊമേഴ്സ്യല് വിമാന സര്വീസുകളുടെ യാത്രാ തീയതികള് നീട്ടി
മനാമ: ബഹ്റൈന്റെ ദേശീയ വിമാനക്കമ്പനിയായ ഗള്ഫ് എയര് ദമ്മാമിലെ കിംഗ് ഫഹദ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം വഴിയുള്ള താല്ക്കാലിക സര്വീസുകളുടെ തീയതികള് നീട്ടി. 2026 മാര്ച്ച് 22 വരെ എല്ലാ യാത്രക്കാര്ക്കും കൊമേഴ്സ്യല് ബുക്കിംഗിനുള്ള വിമാനങ്ങള് ഇപ്പോള് ലഭ്യമാണെന്ന് ഗള്ഫ് എയര് അറിയിച്ചു.ദമ്മാം വഴി പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന താഴെ പറയുന്ന സര്വീസുകളില് യാത്ര ചെയ്യാന് യാത്രക്കാര്ക്ക് ഗള്ഫ് എയറിന്റെ വെബ്സൈറ്റ് gulfair.com അല്ലെങ്കില് മൊബൈല് ആപ്പ് വഴി വിമാനങ്ങള് ബുക്ക് ചെയ്യാം.ദമ്മാം- ലണ്ടന് ഹീത്രോ- ദമ്മാം, ദമ്മാം- മുംബൈ- ദമ്മാം, ദമ്മാം- ബാങ്കോക്ക്- ദമ്മാം.ബഹ്റൈനിലേക്കും തിരിച്ചും യാത്ര ചെയ്യുന്നവര്ക്ക് യാത്ര സുഗമമാക്കാന് സൗദി ട്രാന്സിറ്റ് വിസകള് നല്കുന്നതിന് ഗള്ഫ് എയര് സഹായിക്കും. പകരമായി, സൗദി അറേബ്യയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്ന യാത്രക്കാര്ക്ക് സൗദി അറേബ്യയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാന് യോഗ്യമായ വിസ ഉണ്ടായിരിക്കണം. അത് സ്വതന്ത്രമായി സംഘടിപ്പിച്ചിരിക്കണം.ബഹ്റൈനും ദമ്മാമിലെ കിംഗ് ഫഹദ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിനുമിടയില് ഈ വിമാനങ്ങളില് സ്ഥിരീകരിച്ച ബുക്കിംഗുകള് കൈവശമുള്ളവര്ക്ക് ഗതാഗത സംവിധാനമൊരുക്കും. ദമ്മാമിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പ്…
മനാമ: ബഹ്റൈനു നേരെയുള്ള ഇറാന്റെ ആക്രമണത്തിന്റെ തുടക്കം മുതല് ഇതുവരെ ബഹ്റൈന് പ്രതിരോധ സേന (ബി.ഡി.എഫ്) ഇറാന്റെ 125 മിസൈലുകളും 211 ഡ്രോണുകളും തടഞ്ഞുനിര്ത്തി നശിപ്പിച്ചതായും ഇറാനിയന് ആക്രമണത്തിന്റെ തുടര്ച്ചയെ തുടര്ന്നും തടയുന്നുണ്ടെന്നും ബി.ഡി.എഫ്. ജനറല് കമാന്ഡ് അറിയിച്ചു.ഈ കാലയളവിലുടനീളം തങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥര് പ്രകടിപ്പിച്ച അസാധാരണമായ യുദ്ധ സന്നദ്ധതയിലും പ്രവര്ത്തന മികവിലും മാതൃകാപരമായ ജാഗ്രതയിലും ജനറല് കമാന്ഡ് അഭിമാനം പ്രകടിപ്പിച്ചു.പൊതുജനങ്ങളെല്ലാം വീടിനുള്ളില് തന്നെ തുടരാനും അത്യാവശ്യ സന്ദര്ഭങ്ങളില് മാത്രം പുറത്തിറങ്ങാനും സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കാനും ജനറല് കമാന്ഡ് ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ആക്രമണബാധിത സ്ഥലങ്ങള്, സംശയാസ്പദമായ വസ്തുക്കള് എന്നിവയില്നിന്ന് അകലം പാലിക്കണം. സൈനിക നടപടികളുടെയോ അവശിഷ്ടങ്ങള് വീണ സ്ഥലങ്ങളുടെയോ ചിത്രീകരണം ഒഴിവാക്കണം. കിംവദന്തികള് പ്രചരിപ്പിക്കരുത്. ഔദ്യോഗിക സ്രോതസ്സുകളില്നിന്നും സര്ക്കാര് മാധ്യമങ്ങളില്നിന്നും മാത്രം വിവരങ്ങള് ശേഖരിക്കണമെന്നും പൊതുജനങ്ങളോട് ജനറല് കമാന്ഡ് അഭ്യര്ത്ഥിച്ചു.
ഇറാനിയന് റെവല്യൂഷണറി ഗാര്ഡിന് തന്ത്രപ്രധാനമായ വിവരങ്ങള് കൈമാറി; ബഹ്റൈനില് അഞ്ചു പേര് അറസ്റ്റില്
മനാമ: ഇറാനിലെ തീവ്രവാദ സംഘടനകള് വഴി ഇറാന്റെ റെവല്യൂഷണറി ഗാര്ഡ് കോര്പ്സിന് (ഐ.ആര്.ജി.സി) നിര്ണായക വിവരങ്ങള് ശേഖരിക്കുകയും കൈമാറുകയും ചെയ്തതിനും ബഹ്റൈനെതിരെ തീവ്രവാദ ഗൂഢാലോചനകള് നടത്തുന്നതിന് തീവ്രവാദ പ്രവര്ത്തകരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തതിനും ജനറല് ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ക്രിമിനല് ഇന്വെസ്റ്റിഗേഷന് ആന്റ് ഫോറന്സിക് സയന്സ് അഞ്ചു പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായും വിദേശത്ത് ഒളിച്ചോടിയ ആറാമനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതായും ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം അറിയിച്ചു.സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പരമാധികാരത്തെ ദുര്ബലപ്പെടുത്തുക, സുരക്ഷാ അധികാരികളെയും സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിടുക, ജനങ്ങളില് ഭയവും പരിഭ്രാന്തിയും പ്രചരിപ്പിക്കുക, രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഭീഷണി ഉയര്ത്തുക എന്നിവയാണ് ഇവര്ക്കെതിരെ ചുമത്തിയ കുറ്റങ്ങള്.അബ്ബാസ് അബ്ദുല്ല ഹബീബ് (39), യൂസിഫ് അഹമ്മദ് മന്സൂര് സര്ഹാന് (25), മുഹമ്മദ് ഫാദില് ഹമീദ് (39), സഹ്ലന് അബ്ദുല്റെദ അലി (27), മുഹമ്മദ് ഹാദി ഹസന് (37) എന്നിവരാണ് അറസ്റ്റിലായത്. മറ്റൊരു പ്രതിയായ അഹമ്മദ് യൂസിഫ് ജാസിം സര്ഹാന് (37) വിദേശത്ത് ഒളിവിലാണ്.മുന് വര്ഷങ്ങളില് തീവ്രവാദ കുറ്റകൃത്യങ്ങളില് പങ്കുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നാം പ്രതിയുടെ കുറ്റസമ്മതം…
മനാമ: ബഹ്റൈനിലെ ഒരു ലോജിസ്റ്റിക്സ് കമ്പനിയില്നിന്ന് നിയമവിരുദ്ധമായി പിരിച്ചുവിട്ട തൊഴിലാളിക്ക് 1,000 ദിനാര് നഷ്ടപരിഹാരം നല്കാന് ഹൈ സിവില് കോടതി വിധിച്ചു.കൂടാതെ നിയമം പാലിക്കാതെ പിരിച്ചുവിട്ടതിന് നോട്ടീസ് പേ ആയി 500 ദിനാറും കോടതി ചെലവിലേക്ക് നൂറു ദിനാറും നല്കാനും കോടതി ഉത്തരവിട്ടു.പ്രതിമാസം 500 ദിനാര് വേതനത്തിനായിരുന്നു തൊഴിലാളി കമ്പനിയില് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്. കമ്പനിയുടെ രഹസ്യങ്ങള് ചില ഇടപാടുകാര്ക്ക് ചോര്ത്തിക്കൊടുത്തു എന്നാരോപിച്ചാണ് കമ്പനി ഉടമ തൊഴിലാളിയെ നിയമാനുസൃതം നോട്ടീസ് നല്കാതെ പിരിച്ചുവിട്ടത്. ഇതിനെതിരെ സമര്പ്പിച്ച ഹര്ജിലാണ് വിധിയുണ്ടായത്. തൊഴിലാളിക്കു വേണ്ടി അഭിഭാഷകന് താക്കി ഹുസൈന് കോടതിയില് ഹാജരായി.
മനാമ: മദ്ധ്യപൗരസ്ത്യ മേഖലയിലെ നിലവിലെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത് സൂക്ഷ്മമായ വിലയിരുത്തലുകള്ക്ക് ശേഷം ബഹ്റൈന്, സൗദി അറേബ്യ ഗ്രാന്ഡ്സ് പ്രീ ഏപ്രിലില് നടത്തില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.നിരവധി ബദലുകള് പരിഗണിച്ചെങ്കിലും പിന്നീട് അത് വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കുകയായിരുന്നു. ഫോര്മുല 2, ഫോര്മുല 3, എഫ്1 അക്കാദമി റൗണ്ടുകളും നിശ്ചിത സമയത്ത് നടക്കില്ല. എഫ്.ഐ.എയുമായും ബന്ധപ്പെട്ട പ്രൊമോട്ടര്മാരുമായും പൂര്ണ്ണമായി കൂടിയാലോചിച്ച ശേഷമാണ് തീരുമാനമെടുത്തത്.ഇത് എടുക്കാന് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു തീരുമാനമായിരുന്നെങ്കിലും മേഖലയിലെ നിലവിലെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോള് നിര്ഭാഗ്യവശാല് ഈ ഘട്ടത്തില് ഇത് ശരിയായ തീരുമാനമാണെന്ന് ഫോര്മുല 1 പ്രസിഡന്റും സി.ഇ.ഒയുമായ സ്റ്റെഫാനോ ഡൊമെനിക്കലി പറഞ്ഞു.എഫ്.ഐ.എ. എപ്പോഴും നമ്മുടെ സമൂഹത്തിന്റെയും സഹപ്രവര്ത്തകരുടെയും സുരക്ഷയ്ക്കും ക്ഷേമത്തിനും പ്രഥമ പരിഗണന നല്കുമെന്ന് എഫ്.ഐ.എ. പ്രസിഡന്റ് മുഹമ്മദ് ബെന് സുലൈം പറഞ്ഞു. മേഖലയില് ശാന്തതയും സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയിലേക്കുള്ള വേഗത്തിലുള്ള തിരിച്ചുവരവും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
മനാമ: ബഹ്റൈനില് ഇറാനിയന് ആക്രമണത്തിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വീഡിയോകള് പോസ്റ്റ് ചെയ്തതിനും അതിനോട് അനുഭാവം പ്രകടിപ്പിച്ചതിനും അതിന്റെ ശത്രുതാപരമായ പ്രവൃത്തികളെ മഹത്വവല്ക്കരിച്ചതിനും തെറ്റായ വാര്ത്തകള് പ്രചരിപ്പിച്ചതിനും ബഹ്റൈനിലെ ഇടങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടാന് പ്രേരിപ്പിച്ചതിനും ആറു പേരെ ജനറല് ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ആന്റി-കറപ്ഷന്, ഇക്കണോമിക്, ഇലക്ട്രോണിക് സെക്യൂരിറ്റിയിലെ ആന്റി-സൈബര് ക്രൈം ഡയറക്ടറേറ്റ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം അറിയിച്ചു.ഇവര് ഇറാനിയന് ആക്രമണത്തോട് അനുഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അതിന്റെ ശത്രുതാപരമായ പ്രവൃത്തികളെ മഹത്വവല്ക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു. പൊതുജനങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാനും അവരില് ഭയം പ്രചരിപ്പിക്കാനും സുരക്ഷയ്ക്കും പൊതു ക്രമത്തിനും ഹാനികരമാകാനും സാധ്യതയുള്ള ഈ ക്ലിപ്പുകള് അവരുടെ സമൂഹമാധ്യമ അക്കൗണ്ടുകള് വഴി പ്രചരിപ്പിച്ചു.നിയമനടപടികള് സ്വീകരിച്ച ശേഷം അറസ്റ്റിലായവരെ പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂഷന് കൈമാറിയതായി മന്ത്രാലയം അറിയിച്ചു.രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാനും നിയമനടപടികള് നേരിടുന്നത് ഒഴിവാക്കാനും ഔദ്യോഗിക ഉറവിടങ്ങളില്നിന്ന് വിവരങ്ങള് ശേഖരിക്കണമെന്നും വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത വീഡിയോകളോ വാര്ത്തകളോ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതും വീണ്ടും പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതും ഒഴിവാക്കണമെന്നും ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം എല്ലാവരോടും അഭ്യര്ത്ഥിച്ചു.
