മനാമ: ഇൻ‌ഫർമേഷൻ & ഇ-ഗവൺമെന്റ് അതോറിറ്റി 2020 ഏപ്രിൽ മാസത്തെ വിദേശ വ്യാപാര റിപ്പോർട്ട് പുറത്തിറക്കി. വ്യാപാര ബാലൻസ്, ഇറക്കുമതി, കയറ്റുമതി, പുനർ കയറ്റുമതി എന്നിവ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 2020 ഏപ്രിലിൽ ഇറക്കുമതിയുടെ മൂല്യം 19 ശതമാനം കുറഞ്ഞ് 362 ദശലക്ഷം ബഹ്‌റൈൻ ദിനാറിലെത്തി. കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇതേ മാസത്തെ ഇറക്കുമതി മൂല്യം 448 ദശലക്ഷം ബഹ്‌റൈൻ ദിനാറായിരുന്നു. ആദ്യ 10 രാജ്യങ്ങൾ ഇറക്കുമതിയുടെ മൂല്യത്തിന്റെ 68% വരും. ശേഷിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾ 32% ആണ്.
റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, ബഹ്‌റൈനിലേക്കുള്ള ഇറക്കുമതിയുടെ കാര്യത്തിൽ ചൈന ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്. മൊത്തം 61 ദശലക്ഷം ബഹ്‌റൈൻ ദിനാറിന്റെ ഇറക്കുമതിയാണ് ചൈന നടത്തിയത്. സൗദി അറേബ്യ 30 ദശലക്ഷം ദിനാറുമായി രണ്ടാമതാണ്. 28 ദശലക്ഷം ദിനാറുമായി ബ്രസീൽ മൂന്നാമതാണ്. 24.4 ദശലക്ഷം മൂല്യമുള്ള അലുമിനിയം ഓക്സൈഡ് ബഹ്‌റൈനിൽ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ഏറ്റവും മികച്ച ഉൽ‌പന്നമായി. നോൺ-അഗ്ലൊമറേറ്റഡ് ഇരുമ്പ് അയിരുകളും സാന്ദ്രീകരണങ്ങളും 24 ദശലക്ഷം ദിനാറുമായി രണ്ടാം സ്ഥാനത്തും ഫോർ വീൽ ഡ്രൈവ് കാറുകൾ 16 ദശലക്ഷം ദിനാറുമായി മൂന്നാമതുമാണ്.
ദേശീയ ഉത്ഭവ കയറ്റുമതിയുടെ മൂല്യം 2020 ഏപ്രിലിൽ 9 ശതമാനം കുറഞ്ഞ് ബിഡി 186 ദശലക്ഷമായി. കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇതേ മാസം ബഹ്‌റൈൻ ദിനാർ 204 ദശലക്ഷമായിരുന്നു. ബഹ്‌റൈനിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയ ദേശീയ ഉത്ഭവ കയറ്റുമതിയുടെ മൂല്യത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ആദ്യ പത്ത് രാജ്യങ്ങൾ മൊത്തം മൂല്യത്തിന്റെ 79% വരും, ശേഷിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾ 21% ആണ്.ദേശീയ ഉത്ഭവ കയറ്റുമതി സ്വീകരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ സൗദി അറേബ്യ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്. ബഹ്‌റൈനിൽ നിന്ന് 37 ദശലക്ഷം ബഹ്‌റൈൻ ദിനറാണ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നത്. അതേസമയം, യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സ് ബിഡി 20 ദശലക്ഷവുമായി രണ്ടാമതും ഈജിപ്ത് ബിഡി 18 ദശലക്ഷവുമായി മൂന്നാം സ്ഥാനത്തുമാണ്.
പുനർ കയറ്റുമതിയുടെ മൊത്തം മൂല്യം 2020 ഏപ്രിലിൽ 42 ശതമാനം കുറഞ്ഞ് ബഹ്‌റൈൻ ദിനാർ 38 ദശലക്ഷത്തിലെത്തി. കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇതേ മാസം 66 ദശലക്ഷം ദിനറായിരുന്നു. പുനർ കയറ്റുമതി ചെയ്ത മൂല്യത്തിന്റെ 93% ആദ്യ 10 രാജ്യങ്ങളിലാണുള്ളത്. ശേഷിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾ 7% ആണ്. സൗദി അറേബ്യ 14 ദശലക്ഷം ദിനാറുമായി ഒന്നാം സ്ഥാനത്തും യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സ് 9 ദശലക്ഷം ദിനാറുമായി രണ്ടാം സ്ഥാനത്തും ചൈന 4 ദശലക്ഷം ദിനാറുമായി മൂന്നാം സ്ഥാനത്തുമാണ്.
ബഹ്‌റൈനിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും മികച്ച ഉൽ‌പന്നമെന്ന നിലയിൽ കയറ്റുമതി ചെയ്തത് വിമാനങ്ങൾക്കുള്ള ഭാഗങ്ങളാണ്. 4.45 മില്ല്യൺ ബഹ്‌റൈൻ ദിനാറിന്റെ കയറ്റുമതിയാണ് നടന്നത്. പുകയില അടങ്ങിയ സിഗരറ്റുകൾ ബിഡി 4.12 ദശലക്ഷവുമായി രണ്ടാം സ്ഥാനത്തും, വർക്കിംഗ് മെറ്റൽ മെഷീനുകൾക്കുള്ള ഭാഗങ്ങൾ ബിഡി 4.04 ദശലക്ഷവുമായി മൂന്നാം സ്ഥാനത്തും എത്തി. ട്രേഡ് ബാലൻസ്, കയറ്റുമതിയും ഇറക്കുമതിയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം, 2020 ഏപ്രിലിൽ മൊത്തം കമ്മി 139 ദശലക്ഷം ബിഡി രേഖപ്പെടുത്തി. കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇതേ മാസത്തെ ബിഡി 178 ദശലക്ഷവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, വ്യാപാര ബാലൻസ് 22 ശതമാനം വർദ്ധിച്ചു.